Sonic the Hedgehog (IDW) #20 - ITA

Sonic Legacy Italia vi presenta la traduzione italiana di Sonic the Hedgehog (IDW) #20 - ITA

Vi ricordiamo che continueremo a tradurre e a pubblicare i numeri della serie fino ad un’eventuale acquisizione dei diritti qui in Italia. Se ci sarà una pubblicazione italiana ufficiale, cesseremo immediatamente le nostre traduzioni amatoriali!

## Crisis City, Seconda parte

• Scritto da: Ian Flynn
• Disegnato da: Jack Lawrence
• Colorato da: Bracardi Curry
• Lettering di: Shawn Lee
• Vice-redattore: Megan Brown
• Redattore: David Mariotte

Personaggi

• Badniks
  • Buzz Bomber (Flashback)
  • Moto Bug (Flashback)
• Chaotix
  • Charmy Bee (Menzionato)
  • Espio the Chameleon
  • Vector the Crocodile
• Cheese (Flashback)
• Chocola (Flashback)
• Cream the Rabbit
• Sei Nefasti (Prima apparizione) (Flashback)
  • Master Zik (Prima apparizione) (Flashback)
  • Zavok (Prima apparizione) (Flashback)
  • Zazz (Prima apparizione) (Flashback)
  • Zeena (Prima apparizione) (Flashback)
  • Zomom (Prima apparizione) (Flashback)
  • Zor (Prima apparizione) (Flashback)
• Dr. Eggman (Flashback)
• Dr. Starline
• Gemerl
• Miles “Tails” Prower
• Restaurazione
  • Amy Rose
• Silver the Hedgehog
• Sonic the Hedgehog
• Team Dark
  • E-123 Omega
  • Rouge the Bat
  • Shadow the Hedgehog
• Vanilla the Rabbit (Menzionata)

Curiosità

• Il titolo di questa storia è tratto dall’omonimo livello di Sonic the Hedgehog (2006).
• La battuta di Sonic “Sei troppo lento (“You’re too slow”) rivolta a Shadow è la stessa di una delle provocazioni di Sonic in Super Smash Bros. Brawl.
• Il simbolo usato per il logo del gioco Shadow the Hedgehog è visibile sullo sterzo del camion a pagina 4, un easter egg inserito da chi ha colorato la storia, Bracardi Curry.
• La battuta di Omega “Voglia di mutilare – crescente” (“Urge to maim – rising!“) è già stata utilizzata dalla sua controparte della serie a fumetti Archie, in Sonic Universe #23. È una citazione di una famosa battuta di Homer Simpson, “Urge to kill – rising” (adattata in italiano con “voglia di uccidere crescente) tratta dalla parodia di Shining presente nell’episodio Treehouse of Horror V (La paura fa novanta V) della serie I Simpson.
• La pecora femmina e il lupo maschio, membri della Restaurazione, già apparsi in Sonic the Hedgehog #13 ricompaiono anche qui a pagina quattordici. In particolare, la pecora indossa dei vestiti simili a quelli di Amy prima del design di Sonic Adventure.
• Il progetto “Mondo Perduto” menzionato a pagina venti fa ovviamente riferimento agli eventi del gioco Sonic Lost World.